Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
waarvan de bewoordingen hierbij als herhaald warden aanzien
French translation:
dont les termes sont considérés comme répétés ici
Added to glossary by
bernadette schumer
Oct 15, 2009 15:24
14 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Luxembourg
Experience,flexibility, professionalism
Native in: French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French, and 1 more.
waarvan de bewoordingen hierbij als herhaald warden aanzien
Dutch to French
Law/Patents
Law (general)
Dans une ordonnance prononcée par un Juge de Paix :
"Gelet op het verzoekschrift van xx/xx/xxx, ter griffie ontvangen op xx/xx/xxxx, waarvan de bewoordingen hierbij als herhaald warden aanzien en waarin de vordering wordt omschreven ;
"Gelet op het verzoekschrift van xx/xx/xxx, ter griffie ontvangen op xx/xx/xxxx, waarvan de bewoordingen hierbij als herhaald warden aanzien en waarin de vordering wordt omschreven ;
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | dont les termes sont considérés comme répétés ici |
Joëlle Rouxel - Billiaert
|
| 4 | le contenue est consideré comme connu |
Wouter Jongejan
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Joëlle Rouxel - Billiaert
France
France
Native in Dutch
&
French
Specializes in field
France
Top-quality on time with a smile
Native in: Dutch 
, French
Works in: Dutch to French, Flemish to French, English to French
Related KudoZ points
:
103
Selected
dont les termes sont considérés comme répétés ici
;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
2 hrs
Wouter Jongejan
France
France
Native in Dutch
France
15 years of experience in finance
Native in: Dutch
Works in: French to Dutch, English to Dutch
le contenue est consideré comme connu
c'est ce que je comprends à travers des fautes d'orthographe:
la phrase devrait etre: 'hierbij als herhaald worden aangezien =
als bekend worden beschouwd
la phrase devrait etre: 'hierbij als herhaald worden aangezien =
als bekend worden beschouwd
Something went wrong...