Oct 14, 2009 13:56
14 yrs ago
Hungarian term
Horváth Eszter
jelzálogot alapító okirat
Hungarian to English
Law/Patents
Law (general)
jelzálogjog
az articles of association társaságok esetében jön szóba itt a jelzálog alapítására nem találtam megfelelő kifejeuást
Proposed translations
(English)
| 4 | mortgage registration document |
Douglas Arnott
|
| 4 | certificate of mortgage registration |
Réka-Tünde
|
Change log
Oct 15, 2009 04:12: Katalin Horváth McClure changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
5 mins
Douglas Arnott
Native in English
Specializes in field
German>English, Hungarian>English
Native in: English 
Works in: German to English, Hungarian to English, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
12
Selected
mortgage registration document
mortgages are registered on properties, so perhaps this will fit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
Réka-Tünde
Romania
Romania
Native in Hungarian
Works in field
Romania
Native in: Hungarian 
Works in: Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
certificate of mortgage registration
.
Reference:
http://www.maritimechain.com/ship_registry/tvr/procedures/registry_registration_mortgage.asp
http://www.internationallawoffice.com/Newsletters/detail.aspx?g=391aceed-cac9-4f0e-a733-f11e73d43f96
Something went wrong...