Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
through the auspices of
Polish translation:
za pośrednictwem
Added to glossary by
Maciej Mamiński
Oct 14, 2009 11:01
14 yrs ago
1 viewer *
English term
through the auspices of
English to Polish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Party A shall not at any time after signature of this agreement either directly or indirectly, itself or through the auspices of its associates, subsidiaries, associated companies, agents, servants or employees
Under the auspices byloby proste, a tak nie jestem pewien chociaz z kontekstu wynika, ze chodzi w gruncie rzeczy o to samo... I think.
Under the auspices byloby proste, a tak nie jestem pewien chociaz z kontekstu wynika, ze chodzi w gruncie rzeczy o to samo... I think.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | za pośrednictwem |
Luiza Jasińska
|
| 3 +1 | działając poprzez |
Rafal Piotrowski
|
Change log
Oct 19, 2009 07:45: Maciej Mamiński changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1143380">Maciej Mamiński's</a> old entry - "through the auspices of"" to ""za pośrednictwem""
Proposed translations
+2
3 mins
Selected
za pośrednictwem
może tak, to moja propozycja
Note from asker:
| Pasuje jak ulał, dzięki! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki"
+1
5 mins
Rafal Piotrowski
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Specializes in field
United Kingdom
My clients usually think me the best :-)
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
113
Something went wrong...