Glossary entry (derived from question below)
Oct 13, 2009 10:25
14 yrs ago
2 viewers *
Italian term
ammonire
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Atto notarile
"Ella da me ammonita ai sensi di legge presta giuramento di adempiere fedelmente al suo ufficio"
Quelqu'un peut m'aider à traduire ammonita?
Quelqu'un peut m'aider à traduire ammonita?
Proposed translations
(French)
| 4 +6 | avertir |
Françoise Vogel
|
Proposed translations
+6
5 mins
Françoise Vogel
Native in French
"la langue révérée" ...
Native in: French 
Works in: English to French, Italian to French, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
324
Selected
avertir
.
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-13 10:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Détail d'un article de texte
... ou ledit conseil dûment averti, sur l'une des mesures suivantes : ...
legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;... -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-13 10:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
en général si traduce "dûment avertie"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2009-10-14 15:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
:)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2009-10-13 10:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Détail d'un article de texte
... ou ledit conseil dûment averti, sur l'une des mesures suivantes : ...
legifrance.gouv.fr/affichTexteArticle.do;... -
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2009-10-13 10:36:42 GMT)
--------------------------------------------------
en général si traduce "dûment avertie"
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2009-10-14 15:48:32 GMT)
--------------------------------------------------
:)
Note from asker:
| Merci Françoise. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
Something went wrong...