Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
count of 80's
Latvian translation:
audekla diegu blīvums
Added to glossary by
Aivars Zarins
Oct 12, 2009 16:51
14 yrs ago
English term
count of 80's
English to Latvian
Other
Textiles / Clothing / Fashion
These fabrics are used in the counts of 80's and 90's, or super 100's, super 150's and higher. The counts in the range of 80's and 90's also feel great and usually last longer than higher counts made at even the best clothing manufacturers.
Proposed translations
(Latvian)
| 4 -1 | audekla diegu blīvums |
Aivars Zarins
|
| 4 | teks (tex) |
mjbjosh
|
| 3 | diegu skaits |
Austra Muizniece
|
Change log
Oct 19, 2009 10:41: Aivars Zarins Created KOG entry
Proposed translations
-1
52 mins
Aivars Zarins
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Latvia
Ma Philol., rich IT experience
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian
Related KudoZ points
:
20
Selected
audekla diegu blīvums
Tāds ir minēts grāmatā "Novadu tērpi"
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
teks (tex)
Mērvienība tex tagad ir aizstājusi vecos denjē (sauktus arī par deniem, 1 tex = 9 deni). Vairāk par to var palasīties Wikipēdijas rakstā, saite zemāk.
Latvijā lietošanu reglamentē 31.08.1998. MK noteikumi Nr.337 "Noteikumi par fizikālo lielumu mērvienībām, to latviskajiem nosaukumiem un rakstību" ("LV", 252 (1313), 03.09.1998.) [spēkā ar 04.09.1998.], skatīt pie 11. Lineārais masas blīvums.
Latvijā lietošanu reglamentē 31.08.1998. MK noteikumi Nr.337 "Noteikumi par fizikālo lielumu mērvienībām, to latviskajiem nosaukumiem un rakstību" ("LV", 252 (1313), 03.09.1998.) [spēkā ar 04.09.1998.], skatīt pie 11. Lineārais masas blīvums.
31 mins
Austra Muizniece
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
Attention to detail and style
Native in: Latvian 
Works in: English to Latvian, French to Latvian
Related KudoZ points
:
7
diegu skaits
Te ir runa par diegu skaitu laukuma vienībā, manuprāt.
Varbūt "diegu" vietā lieto vārdu "pavedieni", neesmu droša.
--------------------------------------------------
Note added at 4 h (2009-10-12 21:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
Mjbjosh norādītajā saitē ir atrodams skaidrojums, ko attiecina tieši uz audumu (fabric), par ko ir runa minētajā teikumā: http://en.wikipedia.org/wiki/Units_of_textile_measurement#Th...
Varbūt "diegu" vietā lieto vārdu "pavedieni", neesmu droša.
--------------------------------------------------
Note added at 4 h (2009-10-12 21:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
Mjbjosh norādītajā saitē ir atrodams skaidrojums, ko attiecina tieši uz audumu (fabric), par ko ir runa minētajā teikumā: http://en.wikipedia.org/wiki/Units_of_textile_measurement#Th...
Something went wrong...