This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point-based train-control system
Assemble bracket
This question was closed without grading. Reason: Other
Oct 8, 2009 18:31
14 yrs ago
English term

inserting physician

English to Spanish Medical Marketing / Market Research Cirugía vascular
We should concentrate on the dialysis nurse, nephrologist & inserting physician
Proposed translations (Spanish)
4 +1 médico que colocó la vía

Discussion

AMARYLIS (asker) Oct 8, 2009:
This refers to a physician that surgically inserts a central line.
Sara Rodriguez Oct 8, 2009:
inserting physician? Is this the ordering physician or is this the physician that surgically inserts a central line? Perhaps attending physician?

Proposed translations

+1
2 hrs

médico que colocó la vía

Creo que no hay una palabra que quede natural, yo optaría por la explicación. Tendrías que verificar en el contexto si efectivamente lo que colocó es la vía o menciona algo más.

Saludos
Peer comment(s):
agree Walter Landesman
6 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search