Sono sicura che si tratti di un congegno inserito all'interno dello spremiagrumi che serve a separare la polpa dal succo.
Sarebbe un pulp scraper, preceduto da un pulp filter. Ora, nelle descrizioni in italiano si parla spesso solo di filtro polpa, che include anche lo scaper ma molti spremiagrumi vantano anche alette premi polpa. In sostanza, si tratta di un separatore per la polpa

pulp scraper
http://www.acehardwareoutlet.com/(niohu555mucbnt45hzwpe255)/...

http://www.google.it/search?sourceid=navclient&hl=it&ie=UTF-...

filtro polpa
http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4GGLG_itIT312IT312&q...

alette premi polpa
http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4GGLG_itIT312IT312&q...



--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2009-10-08 17:24:45 GMT)
--------------------------------------------------

lo stesso prodotto altrove indica pulp and seed separator/separatore polpa e semi


Product Features
150-watt automatic juicer provides smooth, quiet operation
Reverse-action motor ensures enhanced juice extraction
Pulp and seed separator; 27-ounce detachable pitcher
Juice-level indicator; automatic on/off switch for safety; cord storage
Measures 6 by 8-1/4 by 9 inches; 1-year limited warranty
http://www.amazon.com/dp/B0002JNMEU/ref=asc_df_B0002JNMEU931...