Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
capacidade de absorsão
English translation:
Absorption capacity
Added to glossary by
Arthur Godinho
Oct 4, 2009 21:41
14 yrs ago
Portuguese term
capacidade de absorsão
Portuguese to English
Medical
Medical (general)
psiquiatria
A capacidade de absorção, também denominada de hipnotizibilidade, é inata, e pode levar indivíduos que passam por traumas a desenvolverem estados de transe que poderão levar aos transtornos dissociativos. Uma elevada hipnotizibilidade leva a uma alta dissociatividade, que é a capacidade de um indivíduo de dissociar espontaneamente no dia a dia (Putnam, 1995). Butler et al (1996) acrescentam que é a interação entre a hipnotizibilidade, que é inata, com as experiências traumáticas que resultarão na dissociação que será patológica.
Proposed translations
(English)
4 | Absorption capacity | Arthur Godinho |
5 +1 | Hypnotizability | Dr Lofthouse |
4 | capacity for hypnosis | Carla Selyer |
Change log
Oct 7, 2009 18:34: Arthur Godinho changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "capacidade de absorsão"" to ""Absorption capacity""
Proposed translations
14 mins
Selected
Absorption capacity
Sugg.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-10-04 22:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
Or: "absorptive capacity"
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2009-10-04 22:01:40 GMT)
--------------------------------------------------
Or: "absorptive capacity"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
23 mins
Hypnotizability
It says this term is 'also known as hypnotizabiity' in the actual text...
14 hrs
capacity for hypnosis
The capacity for hypnosis - not everyone can be hypnotised, or can be easily influenced.
Something went wrong...