Glossary entry (derived from question below)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-04 09:58:41 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 30, 2009 19:04
14 yrs ago
French term
Portugal
Working on EU Affairs since 2008
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
plats
French to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Muni d'une queue à 3 *plats* de Ø10 mm
Caros colegas, qual seria a tradução de «plats» neste contexto.
Trata-se de uma broca.
Obrigado
Caros colegas, qual seria a tradução de «plats» neste contexto.
Trata-se de uma broca.
Obrigado
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | pratos |
Maria Meneses
|
| 4 | placas |
Mouhcine Ezzakri
|
Change log
Oct 4, 2009 19:16: Maria Meneses changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "plats"" to ""pratos""
Proposed translations
+2
6 hrs
Maria Meneses
Native in Portuguese
Works in field
expert in patents; chemical engineer
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
pratos
sug.
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2009-10-01 01:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
os pratos serão para bujardar
--------------------------------------------------
Note added at 6 horas (2009-10-01 01:25:40 GMT)
--------------------------------------------------
os pratos serão para bujardar
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
12 mins
Mouhcine Ezzakri
Morocco
Morocco
Morocco
Traduir et écrire
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Moroccan) 
Works in: Portuguese to Arabic, Spanish to Arabic, French to Arabic, and 5 more.
placas
no domínio da engenheiria como referiste, esta palavra (posta em plural) seria em português: "placas"
Something went wrong...