Erkan Dogan Oct 1, 2009:

Sadece "doktor" demek yeterli olmaz tabi ki!!! :)) Sadece "doktor" seklinde bu soruya yanıt önerdiğinizi düşünebiliyor musunuz? Neyse, konunun tamamına asker hakim nasılsa. Biz sadece gördüğümüz kadarıyla katkıda bulunabiliyoruz. İyi günler.

M. Guroy (X) Sep 30, 2009:

Erkan Bey, linkleri inceledim, çok yerinde ve söylediklerinize paralellikler içermekte ancak yine sizin verdiğiniz ilk linkte, açıkça görülüyor ki hastanede yatan bir hastanın tüm tedavisinin başındaki doktora "attending doctor" diyorlar , ki benimde söylemeye çalıştığım aslında buydu, bence sadece doktor demek bile yeterli olacaktır.

Erkan Dogan Sep 30, 2009:

Açıklamanıza dayanarak öneriniz ne olurdu? Ayrıca http://www.google.com/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=5&url=ht... ile http://www.google.com/url?sa=t&source=web&ct=res&cd=2&url=ht... linklerine bakmanızı tavsiye ederim. Her iki kaynakta da özellikle "attending Doctor" şeklinde kullanıyor olması buradaki kullanımıyla farklı bir durumu işaret ediyor olabilir.

M. Guroy (X) Sep 30, 2009:

Bu terimin açıklaması bu şekildeyken, "kazadan sonra yerinde müdahale eden (tedavi eden) doktor ile birlikte" açıklaması ve "müdahale eden doktor" terimi bence yanlış olmakta;

In the United States, an attending physician (also known as an attending, or staff physician) is a physician who has completed residency and practices medicine in a clinic or hospital, in the speciality learned during residency. An attending physician can supervise fellows, residents and medical students. Attending physicians may also have an academic title at an affiliated university such as "professor". This is common if the supervision of trainees is a significant part of the physician's work. Attending physicians have final responsibility, legally and otherwise, for patient care, even when many of the minute-to-minute decisions are being made by subordinates (physician assistants, resident physicians, and medical students).