This question was closed without grading. Reason: Нет приемлемых ответов
Sep 29, 2009 04:30
14 yrs ago
1 viewer *
испанский term
Россия
Translation=Confidence
Native in: русский 
Works in: английский => русский, испанский => русский
Contratación del Programa Corporativo de Seguros
Non-PRO
испанский => русский
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
La Contratación del Programa Corporativo de Seguros, se regirá por las normas y procedimientos establecidos en esta materia por XXX
К сожалению, более обширного контекста нет, только в порядке перечисления. Интересует перевод слова Contratación
К сожалению, более обширного контекста нет, только в порядке перечисления. Интересует перевод слова Contratación
Proposed translations
(русский)
| 4 | заключение договора/соглашения |
Natalia Marchenko
|
| 4 | заключение договора о страховании на корпоративной основе |
Ekaterina Khovanovitch
|
Proposed translations
3 час
Natalia Marchenko
Native in русский
Works in field
Native in: украинский , русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, испанский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
заключение договора/соглашения
заключение договора о корпоративной программе страхования
5 час
Ekaterina Khovanovitch
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Español, português, ruso (russo)
Native in: русский
Works in: испанский => русский, португальский => русский, русский, and 6 more.
Related KudoZ points
:
78
заключение договора о страховании на корпоративной основе
или в рамках корпоративной программы страхования
Внедрение на предприятии программы корпоративного страхования.
Договор заключается о страховании, о страховом покрытии, а не о программе.
http://www.rgslife.ru/index.php?id=46
Внедрение на предприятии программы корпоративного страхования.
Договор заключается о страховании, о страховом покрытии, а не о программе.
http://www.rgslife.ru/index.php?id=46
Something went wrong...