Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dinkelpoppies
Italian translation:
farro soffiato
Added to glossary by
Valeria Francesconi
Sep 28, 2009 12:36
14 yrs ago
German term
Translation and Interpreting
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
Dinkelpoppies
German to Italian
Marketing
Marketing
Alcuni ingredienti di muesli per la colazione:
Vollkorn-Dinkelflocken Dinkelvollkornmehl, Dinkelpoppies
Grazie mille.
Vollkorn-Dinkelflocken Dinkelvollkornmehl, Dinkelpoppies
Grazie mille.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +5 | farro soffiato |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | semi di (farro) spelta (o grande) |
zerlina
|
| 2 | spelta scoppiata |
Ljapunov
|
Proposed translations
+5
31 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Specializes in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
222
Selected
farro soffiato
una specie di pop corn di grani di farro
[PDF] QUITTEN-MÜESLI
4-8 EL <B>Dinkelpoppies (gepoppte Dinkelkerne)</B>. Zubereitung ... Dinkelpoppies darüber streuen. Statt sauren Halbrahm und Jogurt nur laktosefreies Jogurt ...
www.swissmilk.ch/de/kochen-und-essen/.../rdb/?&qa...
<B>Cereali soffiati</B> con frutta, cioccolato e miele
Crock Top: mix di riso soffiato, grano duro soffiato, <B>farro soffiato</B> e orzo soffiato, ricoperto da puro cioccolato fondente e vaniglia.
Le confezioni sono tuttte da 200 gr.
http://www.mercantialimentare.com/scheda_soffiati_novita.htm...
[PDF] QUITTEN-MÜESLI
4-8 EL <B>Dinkelpoppies (gepoppte Dinkelkerne)</B>. Zubereitung ... Dinkelpoppies darüber streuen. Statt sauren Halbrahm und Jogurt nur laktosefreies Jogurt ...
www.swissmilk.ch/de/kochen-und-essen/.../rdb/?&qa...
<B>Cereali soffiati</B> con frutta, cioccolato e miele
Crock Top: mix di riso soffiato, grano duro soffiato, <B>farro soffiato</B> e orzo soffiato, ricoperto da puro cioccolato fondente e vaniglia.
Le confezioni sono tuttte da 200 gr.
http://www.mercantialimentare.com/scheda_soffiati_novita.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
20 mins
semi di (farro) spelta (o grande)
http://it.wikipedia.org/wiki/Farro
uno dei tre tipi di farro
Poppy: per deduzione trovo una stringa da Poppy a Mohn a seme.
In un Muesli avrebbe senso.
uno dei tre tipi di farro
Poppy: per deduzione trovo una stringa da Poppy a Mohn a seme.
In un Muesli avrebbe senso.
29 mins
spelta scoppiata
...
Something went wrong...