This question was closed without grading. Reason: Other
Sep 26, 2009 12:53
14 yrs ago
English term
Extreme Ice Survey
English to Russian
Science
Environment & Ecology
Extreme Ice Survey - Название научной экспедиции.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
4 mins
Igor Savenkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Ph.D. 15+ years in technical translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
52
Наблюдение за полярными льдами
Полагаю, что под "extreme ice" понимаются полярные льды, включая айсберги и ледняки
Note from asker:
| Спасибо! |
8 mins
съемка ледников
Думаю, это название сайта, который занимается изучением и съемкой ледников
1 hr
Katia Gygax
Native in Russian
Works in field
Translation is an art and a science
Native in: Russian 
, French
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian
Related KudoZ points
:
28
обозрение льдов крайнего севера
Или обозрение крайнего севера или еще ледяное обозрение. Это ище и фильм: http://www.extremeicesurvey.org/
Из содержания сайта понятно, что речь о Севере а не об Антарктиде. Хотя можно еще сказать как-нибудь типа вести со льдов полюса.
Из содержания сайта понятно, что речь о Севере а не об Антарктиде. Хотя можно еще сказать как-нибудь типа вести со льдов полюса.
4 hrs
Igor Antipin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
84
Трехлетняя экспедиция по фотосъемке таяния ледников Северного полушария
Речь идет о документальной съемке в 26 точках Северного полушария с частотой 1 кадр в час в течение почти 3-х лет.
Something went wrong...