Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
opérations à dérivés
Portuguese translation:
operações de/com derivados
Added to glossary by
Ligia Dias Costa
Sep 26, 2009 12:50
14 yrs ago
French term
opérations à dérivés
French to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Acte de Pouvoir
Contexto:
L’identification des principaux risques de la société, en particulier ceux provenant des opérations à dérivés, ainsi que la mise en oeuvre et le suivi des systèmes de contrôle interne et d’information opportuns.
Traduzi:
A identificação dos principais riscos da sociedade, particularmente aqueles que resultam das operações (?), bem como a aplicação e o acompanhamento dos sistemas de controle interno e de informação convenientes.
Como traduziriam este termo?
O título do documento em si é 'Acte de Pouvoir'. Traduzi literalmente como Instrumento de Poder'.
L’identification des principaux risques de la société, en particulier ceux provenant des opérations à dérivés, ainsi que la mise en oeuvre et le suivi des systèmes de contrôle interne et d’information opportuns.
Traduzi:
A identificação dos principais riscos da sociedade, particularmente aqueles que resultam das operações (?), bem como a aplicação e o acompanhamento dos sistemas de controle interno e de informação convenientes.
Como traduziriam este termo?
O título do documento em si é 'Acte de Pouvoir'. Traduzi literalmente como Instrumento de Poder'.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +5 | operações com derivados | Ligia Dias Costa |
4 | operações com subprodutos | Tatiana Perry |
Change log
Sep 28, 2009 07:50: Ligia Dias Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "opérations à dérivés"" to ""operações de/com derivados""
Proposed translations
+5
23 mins
Selected
operações com derivados
Bolsa de Derivados - Infopédia
Mercado bolsista organizado, em tudo semelhente à Bolsa de Valores, mas em que se transaccionam não valores mobiliários mas antes produtos derivados (tomam ...
www.infopedia.pt/$bolsa-de-derivados - Em cache - SemelhanteBolsas de Valores e de Derivados
Provavelmente a página com mais links para Bolsas de Valores e de Derivados em todo o globo!
www.aeiou.pt/.../Bolsas-de-Valores-de-Derivados-15251.html -
Mercado bolsista organizado, em tudo semelhente à Bolsa de Valores, mas em que se transaccionam não valores mobiliários mas antes produtos derivados (tomam ...
www.infopedia.pt/$bolsa-de-derivados - Em cache - SemelhanteBolsas de Valores e de Derivados
Provavelmente a página com mais links para Bolsas de Valores e de Derivados em todo o globo!
www.aeiou.pt/.../Bolsas-de-Valores-de-Derivados-15251.html -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Lígia e Tatiana, pela ajuda."
49 mins
operações com subprodutos
...
Something went wrong...