EwciaHo (asker) Sep 25, 2009:

c.d. ktyczne bluzy z kapturem. Pozdrawiam - więcej delikatności!

EwciaHo (asker) Sep 25, 2009:

do Rafała A czemu tak niegrzecznie? Przykro się czyta takie komentarze. Kontekst może być rozumiany tu na dwa sposoby - kontekst dla znaczenia terminu (którego brakuje - nie napisano np., czym zajmują się Ci pracownicy, ilu ich jest w organizacji, czy należą do kierownictwa, czy nie, itd.) i kontekst ogólny - napisałam przecież, że chodzi o grupę pracowników, a później dodałam wyjasnienie, które cytujesz powyżej, a które moim zdaniem nie pomaga zdefiniować samego terminu, tylko daje jego obraz w SZERSZYM kontekście. Jeżeli Twoim zdaniem wyraziłam się nieprecyzyjnie, to możesz mnie o tym poinformować w bardziej kulturalny sposób. Jeżeli popełniam błędy, to być może dlatego, że chcę skończyć tłumaczenie przed nadchodzącym porodem i nie mam czasu zadbać, by wszystkie moje wypowiedzi, myśli, definicje były precyzyjne.
Nie klnij, bo to nieładnie.
Zwierzę z czterema nogami i kopytami to może być też krowa. Każdy z nas inaczej patrzy na rzeczywistość, każdy może inaczej definiować kontekst, niekoniecznie zupełnie zgodnie ze słownikiem języka polskiego.
A tak na marginesie, nie noszę fantazyjnych kapelusików, bo mam za duży łeb (wolę pra

Rafal Korycinski Sep 24, 2009:

Brak kontekstu??? A co to jest: "bo wymieniona jest jako jeden z "segmentów" badanych pod względem płynnosci zatrudnienia, obok kierowców i nocnych pracowników magazynów" ???

No żesz, bo sobie zaklnę! Widziałaś kiedykolwiek kontekst? Takie zwierzę z czterema nogami i kopytami to jest koń, a nie kontekst. A ta wypustka powyżej karku, oprócz noszenia fantazyjnego kapelusika, służy również do myślenia, i to nawet nie boli za bardzo.
<p>
Zapraszam do najbliższego słownika języka polskiego w celu zapoznania się z definicją słowa kontekst!

EwciaHo (asker) Sep 24, 2009:

do skisteeps dzięki - jak chcesz, to może napisz odpowiedź - zamknę pytanie w najblizszych dniach, pozdrawiam (p.s. tak własnie myslałam, ale z tymi terminami lepiej się upewniać)

EwciaHo (asker) Sep 24, 2009:

do Polangmar ;) bo wymieniona jest jako jeden z "segmentów" badanych pod względem płynnosci zatrudnienia, obok kierowców i nocnych pracowników magazynów :P

skisteeps Sep 24, 2009:

To zwrot grzcznościowy Po prostu pracownik marketingu nie będacy partnerem lub współwłaścicielem firmy (hired gun).

Polangmar Sep 24, 2009:

Nie rozumiem :-( Jeśli kontekstu brak, to skąd wiadomo, że "tu chodzi o grupę pracowników w organizacji"?