Sep 22, 2009 19:28
14 yrs ago
4 viewers *
English term

set and forget

English to Hungarian Tech/Engineering Computers: Software
"The feature is automatically enabled on install, enabling you to set and forget."

Értem, de van valami jó, bevett magyar változata?
Proposed translations (Hungarian)
3 +3 ld. lent.

Proposed translations

+3
5 mins
Selected

ld. lent.

Én alapvetően átalakítanám ezt a kifejezést. Pl. "további konfigurálásra nincs szükség" vagy "további beállítást nem igényel".

Akár: "a beüzemelés után nincs több teendője"

Peer comment(s):

agree Attila Bielik : ...csak egyszer kell beállítani....
18 mins
agree hollowman2
3 hrs
agree Peter Szabo (X)
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search