marlisia (asker) Sep 19, 2009:

nie tylko wymagalny Dziękuję bardzo, chociaż cytowaną definicję z DUDENA też znam. Właśnie problem w tym, że nie przychodzi mi polski odpowiednik tego drugiego znaczenia

Wszelkich roszczeń wynikających ze stosunku pracy strony muszą dochodzić pisemnie w ciągu sześciu miesięcy od momentu .... (?)

Grażyna Lesińska Sep 19, 2009:

no nie pasuje, bo fällig - to nie tylko"wymagalny" fäl|lig <Adj.> [mhd. vellec, vellic= fallend; baufällig; zur Zahlung verpflichtet, ahd. fellig= fallend, eingestürzt]: a) zu einem bestimmten Zeitpunkt, Termin zu bezahlen: -e Wechsel; der Betrag ist, wird am, [bis] zum 1.April f.; b) [seit längerer Zeit] notwendig, zur Erledigung anstehend: die längst -e Reform des Schulwesens; das Urteil ist am Freitag f.; der Kerl ist heute Abend f.! (ugs.; ich werde ihn mir vornehmen); c) zu einem bestimmten Zeitpunkt zu erwarten: der Schnellzug ist in 4Minuten f.<br><br>© Duden - Deutsches Universalwörterbuch 2001