This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 17, 2009 20:57
14 yrs ago
3 viewers *
Hungarian term
Passz. oka, dátuma
Hungarian
Other
Management
Egy polgármesteri hivatal által kiadott adatlapot fordítok a személyiadat- és lakcímnyilvántartásban tárolt adatokról, és ezen szerepel a fenti rövidítés. Képtelen vagyok rájönni, vajon mit fedhet.
A többi adat: viselt név, születési név, anyja neve, születési idő, hely, családi állapot, állampolgárság.
Valaki találkozott mar ezzel?
A többi adat: viselt név, születési név, anyja neve, születési idő, hely, családi állapot, állampolgárság.
Valaki találkozott mar ezzel?
Responses
| 1 -1 | ld. lent (magyarázat) |
hollowman (X)
|
Responses
-1
8 hrs
ld. lent (magyarázat)
1.
Ez egy olyan űrlap/adatlap lesz, amit több célra lehet használni.
Az ügyintéző a "Passz." helyére tetszőleges szöveget írhat.
Pl.:
Bejelentés oka, dátuma
Halál oka, dátuma
Nyilvántartásba vétel oka, dátuma
stb, stb ...
2.
Minta űrlap/adatlap.
Lényege.
Felsorolják, hogy milyen adatokra van szükség az egy adatfelvétel során.
A „Passz.” helyére szintén tetszőleges szöveg kerül.
--------------------------------------------------
Note added at 17 óra (2009-09-18 14:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
(Javítom)
Felsorolják, hogy milyen adatokra van szükség az adatfelvétel során.
A „Passz.” helyére szintén tetszőleges szöveg kerül.
Ez egy olyan űrlap/adatlap lesz, amit több célra lehet használni.
Az ügyintéző a "Passz." helyére tetszőleges szöveget írhat.
Pl.:
Bejelentés oka, dátuma
Halál oka, dátuma
Nyilvántartásba vétel oka, dátuma
stb, stb ...
2.
Minta űrlap/adatlap.
Lényege.
Felsorolják, hogy milyen adatokra van szükség az egy adatfelvétel során.
A „Passz.” helyére szintén tetszőleges szöveg kerül.
--------------------------------------------------
Note added at 17 óra (2009-09-18 14:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
(Javítom)
Felsorolják, hogy milyen adatokra van szükség az adatfelvétel során.
A „Passz.” helyére szintén tetszőleges szöveg kerül.
Something went wrong...