Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
recebem as redes em baixa
English translation:
intersect the networks below
Portuguese term
recebem as redes em baixa
3 | intersect the networks below | Charles R. Castleberry |
"recebem redes em baixa" | Beatriz Souza |
Sep 28, 2009 18:16: Charles R. Castleberry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/57125">Mihaela Roman's</a> old entry - "recebem as redes em baixa"" to ""intersect the networks below""
Sep 28, 2009 21:35: Charles R. Castleberry changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/996001">Charles R. Castleberry's</a> old entry - "recebem as redes em baixa"" to ""intersect the networks below""
Proposed translations
intersect the networks below
Reference comments
"recebem redes em baixa"
http://www.simarsul.pt/PageInterior.aspx?idCat=32&idMasterCa...
O que são Sistemas em Alta e Sistemas em Baixa num Sistema de Saneamento? O Sistema em Baixa é o Sistema de Drenagem Municipal – conjunto de infra-estruturas e instalações (colectores, emissários, estações elevatórias, acessórios e equipamentos complementares) - que permitem a recolha e a drenagem das águas residuais desde os ramais domiciliários até aos pontos de recolha do sistema em alta.
http://www.mne.gov.pt/Portal/PT/Governos/Governos_Constituci...
Sistema Multimunicipal de Água e Saneamento do Alto Zêzere e Côa
2006-06-06 (...) Pese embora alguns progressos já realizados, não posso deixar de assinalar o grande défice que se verifica, de um modo geral, nesta região ao nível do desenvolvimento das redes domiciliárias, vulgarmente designadas por «sistemas em baixa», e os atrasos verificados na sua entrada em funcionamento causam reflexo directo na sustentabilidade dos sistemas e distorcem para além do razoável as tarifas praticadas. Também por isso registo com particular agrado o facto de muitos dos Municípios desta região terem aceite e protocolado com a Águas do Zêzere e Côa uma parceria com vista ao desenvolvimento dos projectos de execução das redes em "baixa", condição fundamental para universalizar este serviço público a todos os seus habitantes. (...)
bom trabalho!
beatriz
Something went wrong...