Glossary entry (derived from question below)
Sep 11, 2009 13:04
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Argentina
Fast, reliable, experienced
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Intrusismos
Spanish to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
In the description of the physical security meassures of a building, I need help translating this term. Thank you in advance!
"Sistema de alarma para detección de intrusismos mediante columnas volumétricas situados de forma que cubran el perímetro del edificio"
"Sistema de alarma para detección de intrusismos mediante columnas volumétricas situados de forma que cubran el perímetro del edificio"
Proposed translations
(English)
Change log
Sep 14, 2009 14:26: patinba Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
intrusions
.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-09-11 13:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
Intrusion detection alarm correlation
Telematika Taldea - Sitio web del grupo de telemática de la Universidad de Mondragon.
www.mondragon.edu/.../97-intrusion-detection-alarm-correlat... - En caché - Similares -
Intrusion detection system - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]
For other uses, see Burglar alarm. An Intrusion detection system (IDS) is software and/or hardware designed to detect unwanted attempts at accessing, ...
en.wikipedia.org/wiki/Intrusion_detection_system - En caché - Similares -
Outdoor intrusion detection alarm - Patent 6650239 - [ Traducir esta página ]
An outdoor intrusion detection system that includes a portable housing ( 1 ), a plurality of adjustable fasteners ( 21 ) and ( 22 ), an augmented switch.
www.freepatentsonline.com/6650239.html - Similares -
de TG Hron - 2003 - Artículos relacionados
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-09-11 13:08:39 GMT)
--------------------------------------------------
Intrusion detection alarm correlation
Telematika Taldea - Sitio web del grupo de telemática de la Universidad de Mondragon.
www.mondragon.edu/.../97-intrusion-detection-alarm-correlat... - En caché - Similares -
Intrusion detection system - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traducir esta página ]
For other uses, see Burglar alarm. An Intrusion detection system (IDS) is software and/or hardware designed to detect unwanted attempts at accessing, ...
en.wikipedia.org/wiki/Intrusion_detection_system - En caché - Similares -
Outdoor intrusion detection alarm - Patent 6650239 - [ Traducir esta página ]
An outdoor intrusion detection system that includes a portable housing ( 1 ), a plurality of adjustable fasteners ( 21 ) and ( 22 ), an augmented switch.
www.freepatentsonline.com/6650239.html - Similares -
de TG Hron - 2003 - Artículos relacionados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
3 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
25
break ins/(illegal) entries/instrusions
suerte
11 hrs
unauthorized entry
Unauthorized Entry. It is generally well known that many unauthorized individuals possess master keys to campus buildings. Possession of these keys is ...
gsc.caltech.edu/~grb/HonorSystem/node14.html
gsc.caltech.edu/~grb/HonorSystem/node14.html
3 days 8 hrs
quackery, performing an act without having the required qualification.
Performing an act or to get into a (house, work, situation) without permit.
Something went wrong...