Sep 10, 2009 08:44
14 yrs ago
Spanish term
se halle ubicado
Spanish to Russian
Other
Insurance
En ninguno caso estan cubiertos por este grupo de garantias los eventos que tengan su origen o estan relacionados con el proyecto, construccion, transformacion o derribo del inmueble o instalaciones donde se halle ubicado el riesgo y los originados por canteras, explotaciones mineras e instalaciones fabriles
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | (здание или сооружения), в которых предполагается возможность возникновения страхового риска | Ekaterina Guerbek |
3 | существует | erika rubinstein |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
(здание или сооружения), в которых предполагается возможность возникновения страхового риска
"Страховой риск - это событие, наступление которого не определено во времени и в пространстве, независимое от волеизъявления сторон, опасное и создающее вследствие этого стимул для страхования; это тот риск, который может быть оценен с точки зрения вероятности наступления страхового случая и размеров возможного ущерба.
Страховой риск - понятие, имеющее несколько значений:
риск - как вероятность наступления события, находящегося вне контроля;
риск - вероятность наступления ущерба жизни, здоровью, имуществу страхователя (застрахованного) в результате страхового случая;
риск - ответственность страховщика, вид ответственности страховщика;
риск - предполагаемое событие, на случай наступления которого проводится страхование."
htpp://www.rgs.ru/rus/insurance/dictionary/
Страховой риск - понятие, имеющее несколько значений:
риск - как вероятность наступления события, находящегося вне контроля;
риск - вероятность наступления ущерба жизни, здоровью, имуществу страхователя (застрахованного) в результате страхового случая;
риск - ответственность страховщика, вид ответственности страховщика;
риск - предполагаемое событие, на случай наступления которого проводится страхование."
htpp://www.rgs.ru/rus/insurance/dictionary/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
31 mins
существует
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-09-10 10:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
существует риск
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2009-09-10 10:22:55 GMT)
--------------------------------------------------
существует риск
Something went wrong...