Jan 16, 2003 15:42
21 yrs ago
English term
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to Russian, and 4 more.
Help!
English to Russian
Tech/Engineering
Please, anz more answers for Z-profiling machine.
It's quite strange trhat only Budimpeks produces it in Russia. I don't see any other links.
It's quite strange trhat only Budimpeks produces it in Russia. I don't see any other links.
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
14 mins
Igor Kreknin
Native in Russian
Translator / Engineer, M.Sc.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Latvian to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1026
Selected
усиление жесткости
это профилирующие машины для производства Z-профилей
создают профили из листового материала. Здесь сбоку они имеют форму буквы Z. Это усиливает жесткость получаемого листа. Используются в строительстве, знаю, для изготовления перекрытий.
А собственно в чём вопрос?
создают профили из листового материала. Здесь сбоку они имеют форму буквы Z. Это усиливает жесткость получаемого листа. Используются в строительстве, знаю, для изготовления перекрытий.
А собственно в чём вопрос?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Вопрос в том, что я первый раз столкнулась с такой штукой, хотя очень много перевожу технических текстов. А stiffening поняла именно как укрепление, упрочнение самого материала, а не изделия, листа. Это сбило с толку.
Всем спасибо."
15 mins
Nikolai Muraviev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Translator since 1996
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
908
Загляните-ка сюда!
16 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
5594
профилирующая машина для изготовления Z-профиля
Вам нужен перевод или предприятия-изготовители ?:)))
20 mins
Z-profiling ==== profile finishing Это синонимы!
PTC - CADDS 5i CVNC-M2-M3 ...
Waterline profile finishing, also called z-profiling, provides a fast, practical means ...
CVNC-M2/M3 gives companies a fast, intuitive means to generate two- and three-axis NC machine toolpaths for continuous contouring applications. The package offers an integrated set of mill and drill functions, two-dimensional discrete motion, two-dimensional profiling, lace cutting, and pocketing motion, along with advanced three-axis surface machining.
http://www.ptc.com/products/cadds/datasheets/cvnc_m2m3.htm
Waterline profile finishing, also called z-profiling, provides a fast, practical means ...
CVNC-M2/M3 gives companies a fast, intuitive means to generate two- and three-axis NC machine toolpaths for continuous contouring applications. The package offers an integrated set of mill and drill functions, two-dimensional discrete motion, two-dimensional profiling, lace cutting, and pocketing motion, along with advanced three-axis surface machining.
http://www.ptc.com/products/cadds/datasheets/cvnc_m2m3.htm
Something went wrong...