Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Z-profiling machine
Russian translation:
Оборудование (машина) для производства Z-профилей
Added to glossary by
Alexander Konosov
Jan 16, 2003 15:01
21 yrs ago
1 viewer *
English term
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, English to Russian, Latvian to Russian, and 4 more.
Z-profiling machine
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Metal work
Catalogue information. Company producing bending machines and...
We also we produce a Z-profiling machine. With this machine you can stiffen your sheet material.
We also we produce a Z-profiling machine. With this machine you can stiffen your sheet material.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +6 | Оборудование (машина) для производства Z-профилей |
Alexander Konosov
|
| 5 | гибочный станок/машина/обрудование |
Jarema
|
| 5 | гофрировальный станок |
Oleg Rudavin
|
Proposed translations
+6
10 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
460
Selected
Оборудование (машина) для производства Z-профилей
Оно и есть
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Igor Kreknin
4 mins
|
| agree |
Nikolai Muraviev
: Точно!
23 mins
|
| agree |
Myron Netchypor
27 mins
|
| agree |
Dimman
: лучше зетобразных
34 mins
|
| agree |
Jarema
37 mins
|
| agree |
Mark Vaintroub
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to everyone. At last I've understood the meaning of "stiffen" in this context.
This one was the first correct answer, so I select it.
"
46 mins
гибочный станок/машина/обрудование
Можно добавить слово "гибочный".
Ответ не для рейтинга, так как первый ответ абсолютно правильный.
Ответ не для рейтинга, так как первый ответ абсолютно правильный.
51 mins
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
10
гофрировальный станок
Он используется для того, чтобы гофрировать бумагу, скажем, или листовой металл, что многократно повышает прочность материала.
Удачи!
Олег
Накопитель промежуточный, станок
гофрировальный, размоточные устройства ...
www.packsyst.yaroslavl.ru/lgk15.html
Удачи!
Олег
Накопитель промежуточный, станок
гофрировальный, размоточные устройства ...
www.packsyst.yaroslavl.ru/lgk15.html
Discussion
� ���-�� �� ��� ����� � ��� �����.