Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
people-to-interest connections
Portuguese translation:
conexões entre pessoas e interesses
English term
Brazil
Translating with soul
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
people-to-interest connections
Sep 9, 2009 11:51: Paula Mangia Garcia Terra changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/637664">Paula Mangia Garcia Terra's</a> old entry - "people-to-interest connections"" to ""conexões entre pessoas e interesses""
Proposed translations
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese , English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
conexões entre pessoas e interesses
farolweb.wordpress.com/tag/conexoes/
| agree |
Silvia Aquino
17 mins
|
|
Grata Silvia!
|
|
| agree |
Artur Jorge Martins
13 hrs
|
|
Grata Artur!
|
Brazil
Sworn Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
conexão (OU relacionamento) entre pessoas com interesses comuns
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
relações/ vínculos entre pessoas e interesses
Portugal
English-Portuguese (PT) translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: English to Portuguese
ligações entre as pessoas e os seus interesses
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
relações interpessoais com base nos interesses
Discussion