This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
las tarifas del I.A.E
contueso
Sep 4, 2009 10:11
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

censos tributando al efecto (ver contexto)

Spanish to French Bus/Financial Business/Commerce (general) certificat
"que la empresa XXX, con CIF XXX, aparece inscrita en nuestros censos tributando al efecto por los epígrafes xxx de las vigentes tarifas del I.A.E."

Mucas gracias
Proposed translations (French)
4 est effectivement inscrite dans nos registres, contribuant dans ce cas...

Discussion

France COURREGES Sep 4, 2009:
Si vous parlez anglais, voila un lien qui vous aidera peut-être
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=656710
Annick Delplace (asker) Sep 4, 2009:
Oui, oui
J'aimerais avoir votre avis.
DH Voice Artist Sep 4, 2009:
Désolée mais j'ai oublié de poser la question tout à l'heure mais il s'agit bien de l'Espagne ?
Annick Delplace (asker) Sep 4, 2009:
Oui, c'est la taxe professionnelle et il s'agit d'un certificat.
DH Voice Artist Sep 4, 2009:
il s'agit de la taxe pro mais, de quoi exactement ? C'est un document, un récépissé, un contrat ?
Annick Delplace (asker) Sep 4, 2009:
Pas vraiment, non.
C'est toute la phrase que je n'arrive pas à bien rédiger.
Il s'agit de la taxe professionnelle
isabellerossier Sep 4, 2009:
tributar: payer des impôts, mais je ne sais pas si ça vous aide beaucoup...

Proposed translations

4 hrs

est effectivement inscrite dans nos registres, contribuant dans ce cas...

creo que el sentido es el mismo que lo que significa en español. !Suerte¡
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search