English to French Bus/Financial Journalism development

Bonjour,

Dans un texte anglais concernant l'attribution de fonds spéciaux au pays en développement, je ne saisis pas très bien comment les sommes reçues ("received") peuvent être différentes des sommes déboursées ("disbursed"):

"As far as it is possible to tell, less than half of pledged amounts have been *received* and only 15 per cent have been *disbursed*"

Peut-être ma traduction des termes "received" et "disbursed" est-elle erronée (le texte anglais a déjà été publié par un quotidien de premier plan et il ne s'agit donc pas d'une erreur d'écriture).

Un grand merci d'avance pour vos éclaircissements!