Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
optieverzoek
German translation:
Optionsantrag
Added to glossary by
Ingo Breuer
Sep 2, 2009 22:39
14 yrs ago
2 viewers *
Dutch term
Belgium
Native in: German
Works in: Dutch to German, French to German, Portuguese to German, and 3 more.
optieverzoek
Dutch to German
Tech/Engineering
Law: Contract(s)
Mietvertrag
Huurde en verhuurder maken gebruik van de mogelijkheid om op grond van Mededeling 45, besluit van 24 maart 1999, nr. VB 99/571, af te zien van het indienen van een gezamenlijk optieverzoek voor een met omzetbelasting belaste verhuur.
Vielen Dank vorab.
Vielen Dank vorab.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Optionsantrag |
Hans G. Liepert
|
Proposed translations
+3
13 mins
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Specializes in field
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
528
Selected
Optionsantrag
Mieter und Vermieter wollen keinen gemeinsamen Optionsantrag auf Besteuerung der Miete stellen.
In vielen Ländern besteht ein Wahlrecht, mit dem Mieter bzw. Vermieter auf die Umsatzbesteuerung der Mieten optieren können (Vorteil: Vorsteuerabzug der relevanten Aufwendungen)
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2009-09-02 22:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unet.univie.ac.at/~a9302881/emil/archiv/200212/us...
Link funktioniert wie üblich nicht
In vielen Ländern besteht ein Wahlrecht, mit dem Mieter bzw. Vermieter auf die Umsatzbesteuerung der Mieten optieren können (Vorteil: Vorsteuerabzug der relevanten Aufwendungen)
--------------------------------------------------
Note added at 14 Min. (2009-09-02 22:54:36 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.unet.univie.ac.at/~a9302881/emil/archiv/200212/us...
Link funktioniert wie üblich nicht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Something went wrong...