Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Perforazione con tricono o trilame a foro aperto
English translation:
three bladed or three cone open-hole drilling
Added to glossary by
Olga Buongiorno
Aug 29, 2009 07:17
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Perforazione con tricono o trilame a foro aperto
Italian to English
Tech/Engineering
Geology
Volantino di macchinari per la perforazione del terreno
Titolo di un paragrafo che spiega una tecnica di scavo. Come siano fatti questi strumenti è evidente, ma mi chiedo se si possa tradurre letteramente (per esempio "triblade") o se vi sia un termine specifico.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | three bladed or three cone open-hole drilling |
Olga Buongiorno
|
Change log
Sep 13, 2009 17:11: Olga Buongiorno Created KOG entry
Sep 13, 2009 17:12: Olga Buongiorno changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806321">Olga Buongiorno's</a> old entry - "Perforazione con tricono o trilame a foro aperto"" to ""three bladed or three cone open-hole drilling""
Proposed translations
+3
48 mins
Olga Buongiorno
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Let's translate!
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian
Related KudoZ points
:
12
Selected
three bladed or three cone open-hole drilling
.
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2009-08-29 08:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
Variante: three-blade or three cone open-hole drilling
La tecnica di perforazione a foro aperto è : Open-hole drilling come da dizionario tecnico-geologico. Per quanto riguarda trilame opterei per: three bladed o three-blade come da link:http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4ADFA_itIT336IT336&q...
Per tricono: http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4ADFA_itIT336IT336&q...
--------------------------------------------------
Note added at 53 min (2009-08-29 08:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
Variante: three-blade or three cone open-hole drilling
La tecnica di perforazione a foro aperto è : Open-hole drilling come da dizionario tecnico-geologico. Per quanto riguarda trilame opterei per: three bladed o three-blade come da link:http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4ADFA_itIT336IT336&q...
Per tricono: http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4ADFA_itIT336IT336&q...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...