Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
portare avanti
French translation:
défendre/soutenir
Added to glossary by
Oriana W.
Aug 27, 2009 14:57
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
portare avanti
Non-PRO
Italian to French
Marketing
Journalism
Professionisti che portano avanti una scelta coraggiosa che li rende unici.
Merci
Merci
Proposed translations
(French)
| 3 +4 | défendent |
Virginie Ebongué
|
| 4 | poursuivent |
Christophe Marques
|
| 3 | s'emploient à mettre en avant |
Viviane Brigato
|
Proposed translations
+4
6 mins
Virginie Ebongué
Italy
Italy
Native in French
Specializes in field
Italy
Toujours à sa plume !
Native in: French 
Works in: Italian to French, French, English to French
Selected
défendent
soutiennent
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour4 heures (2009-08-28 19:09:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à toi et bonne soirée.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour4 heures (2009-08-28 19:09:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci à toi et bonne soirée.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Virginie!"
12 mins
s'emploient à mettre en avant
s'employer à mettre en avant
Les délégués suisses aux comités de programme s'emploient à mettre en avant les intérêts de leur pays dans les différents programmes de travail
http://www.dievolkswirtschaft.ch/fr/editions/200811/Salzarul...
Les délégués suisses aux comités de programme s'emploient à mettre en avant les intérêts de leur pays dans les différents programmes de travail
http://www.dievolkswirtschaft.ch/fr/editions/200811/Salzarul...
5 mins
Christophe Marques
Native in Italian
&
French
A PRO Electronic Engineer
Native in: French 
, Italian
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French
poursuivent
poursuivre: Chercher à atteindre.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-08-27 15:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
La question de l’élargissement incarne plus que tout autre l’avenir institutionnel de l’Europe, les choix qui ont été fait et qui se poursuivent, à savoir un élargissement sans approfondissement et renforcement des structures ainsi qu’une omission volontaire d’une concertation populaire pourtant nécessaire, ont rendu le projet Européen insoluble, incompris, abstrait et sans vision politique viable.
http://www.taurillon.org/Entre-elargissement-et-approfondiss...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2009-08-27 15:11:05 GMT)
--------------------------------------------------
La question de l’élargissement incarne plus que tout autre l’avenir institutionnel de l’Europe, les choix qui ont été fait et qui se poursuivent, à savoir un élargissement sans approfondissement et renforcement des structures ainsi qu’une omission volontaire d’une concertation populaire pourtant nécessaire, ont rendu le projet Européen insoluble, incompris, abstrait et sans vision politique viable.
http://www.taurillon.org/Entre-elargissement-et-approfondiss...
Something went wrong...