Barbara von Ahlefeldt-Dehn Aug 30, 2009:

Hi Susanna, kannst Du mehr Kontext angeben? Worum geht es in dem Text allgemein? Davon hängt meines Erachtens auch die Übersetzung des Begriffs ab.

Susanna Lips (asker) Aug 27, 2009:

Beinhaltet der port. Begriff nicht, dass es sich um eine "echte" also "ladungsfähige" Anschrift im Gegensatz zu einer Postfachadresse handelt, die doch auch Geschäftsadresse sein könnte?