Aug 26, 2009 15:47
14 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
DPSI, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish
fade-biased
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
golf
"The *fade-biased* i15 driver is designed for golfers who like to work their tee shots. The pear-shaped 460cc titanium head features a bulge crown design and deeper face to optimize energy transfer for greater ball speed. Its titanium carbon finish provides an optically pleasing appearance."
Muchas gracias...
Muchas gracias...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | con tendencia al "fade" |
Pablo Grosschmid
|
Proposed translations
+2
1 hr
Pablo Grosschmid
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
www.grosschmid.eu
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
con tendencia al "fade"
"fade" = "slice" deliberado
desvío de la bola abriéndose (hacia la derecha, en zurdos)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-26 17:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
corr.: hacia la derecha, en diestros, o hacia la izquierda en jugadores zurdos
desvío de la bola abriéndose (hacia la derecha, en zurdos)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-26 17:05:45 GMT)
--------------------------------------------------
corr.: hacia la derecha, en diestros, o hacia la izquierda en jugadores zurdos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...