Aug 26, 2009 11:53
14 yrs ago
Japanese term
Works in: English to French
Itzu made mo anata dake aishiteru.... So bani iitai......!
Non-PRO
Japanese to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
The speaker is not a native japanese.
Proposed translations
+6
3 mins
Nicolas Carteron
Hong Kong
Hong Kong
Native in Japanese
Hong Kong
Your Japanese translation partner!
Native in: Japanese 
Works in: Japanese to French, English to French, Japanese to English, and 4 more.
Selected
I will love only you for ever. I would like to be close to you.
I will love only you for ever. I would like to be close to you.
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 hrs
Sathyarthi Chandrasekaran
Native in English
Fast, accurate and stylish translation.
Native in: English (Variants: Canadian, New Zealand, Scottish, Wales / Welsh, British, UK, Irish, South African, US, Australian, Indian) 
Works in: English to Tamil, Japanese to English, English to Japanese, and 2 more.
You alone shall I love for evermore...I want to be by your side......!
- This translation is an attempt at being perhaps a little bit more idiomatic
Something went wrong...