Aug 25, 2009 18:31
14 yrs ago
Swedish term
imskyddande
Swedish to Danish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Optics
Modern 5-skikts-antireflexbehandling
med hårdhetsbehandling och imskyddande
ytskikt....marketing material for sunglasses
med hårdhetsbehandling och imskyddande
ytskikt....marketing material for sunglasses
Proposed translations
(Danish)
3 | dugfrit (udsyn) | Anne Kjaer Iversen |
3 | antidug (effekt) | Sven Petersson |
Proposed translations
1 hr
dugfrit (udsyn)
Svensk:
Antireflexbehandling
Modern 5-skiktsantireflexbehandling med hårdhetsbehandling och imskyddande ytskikt. Minimerar reflexerna på linserna, så att andra kan se dina ögon klarare. Vissa glastyper som högbrytande och Xtra högbrytande fungerar inte bra om dom inte kombineras med antireflex, därför ingår detta i priset när du gör beställningen.
Tillval + 160 SEK.
http://www.favoptic.com/lenstypes?language=SE
Dansk:
Antireflexbehandling
Moderne 5-lags antireflexbehandling med hårdhedsbehandling og dugfrit udsyn. Minimerer reflekserne på linserne, således at andre mennesker kan se dine øjne. Visse glastyper som højtbrydende og ekstra højtbrydende passer ikke godt, hvis de ikke kombineres med antireflex. Derfor indgår dette i prisen, når du foretager bestillingen. Tilvalg + 160 DKK.
http://www.favoptic.com/lenstypes?language=DK
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-25 19:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
Man kunne jo også vælge at skrive noget med antidugbehandling. Meningen er jo tydelig.
Antireflexbehandling
Modern 5-skiktsantireflexbehandling med hårdhetsbehandling och imskyddande ytskikt. Minimerar reflexerna på linserna, så att andra kan se dina ögon klarare. Vissa glastyper som högbrytande och Xtra högbrytande fungerar inte bra om dom inte kombineras med antireflex, därför ingår detta i priset när du gör beställningen.
Tillval + 160 SEK.
http://www.favoptic.com/lenstypes?language=SE
Dansk:
Antireflexbehandling
Moderne 5-lags antireflexbehandling med hårdhedsbehandling og dugfrit udsyn. Minimerer reflekserne på linserne, således at andre mennesker kan se dine øjne. Visse glastyper som højtbrydende og ekstra højtbrydende passer ikke godt, hvis de ikke kombineres med antireflex. Derfor indgår dette i prisen, når du foretager bestillingen. Tilvalg + 160 DKK.
http://www.favoptic.com/lenstypes?language=DK
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-25 19:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
Man kunne jo også vælge at skrive noget med antidugbehandling. Meningen er jo tydelig.
1 hr
Something went wrong...