Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ACOUSTIC ENCLOSURES FOR TURBINES
Norwegian translation:
lyddempende kapsling for turbiner
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-28 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Aug 24, 2009 19:01
14 yrs ago
1 viewer *
English term
ACOUSTIC ENCLOSURES FOR TURBINES
Non-PRO
English to Norwegian
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
...Lyddempende innfating/kappe eller hva??? for turbiner?
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 | lyddempende kapsling for turbiner |
Tor G Jensen
|
Proposed translations
23 mins
Tor G Jensen
Native in Norwegian
Technical translation and editing
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 2 more.
Selected
lyddempende kapsling for turbiner
"acoustic" betyr i denne sammenhengen ganske sikkert lyddempende, mens kapsling er en anvendelig oversettelse av "enclosure".
På norsk passer det best med kapsling i entall - hver turbin har neppe mer enn én lyddempende kapsling.
På norsk passer det best med kapsling i entall - hver turbin har neppe mer enn én lyddempende kapsling.
Note from asker:
| Takk :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "It works just fine with this suggestion. Thanks again!"
Something went wrong...