也为凑个热闹。具体见下：

自由行
The Individual Visit Scheme began on July 28, 2003. It allowed travelers from Mainland China to visit Hong Kong and Macau on an individual basis. ...
en.wikipedia.org/wiki/自由行

Baidu Encyclopedia：
自由行
自由行是一种新兴的旅游方式，在台湾俗称“机加酒”，即机票加酒店。与团体旅游相同的是，由旅行社安排住宿与交通，但自由行没有导游随行，饮食也由旅客自行安排。此外，自由行不同于半自助旅游，因为旅客在航空公司航班与饭店的选择上均受到限制，但行程安排的弹性与半自助旅游相同。 　　自由行产品是以度假和休闲为主要目的一种自助旅游形式，产品以机票＋酒店＋签证为核心，精心为游客打造的系列套餐产品。自由行为客户提供了很大的自由性，旅游者可根据时间、兴趣和经济情况自由选择希望游览的景点、入住的酒店以及出行的日期，在价格上一般要高于旅行社的跟团产品，但要比完全自己出行的散客的价格优惠许多。　　自由行也分为两种：一种是完全自由行，按照自己的计划到旅行社预订机票、酒店。如果觉得行程可能有变动，则选择可更改的机票，由于旅行社与航空公司、酒店的长期合作关系，价格会比个人单独预订要便宜。另一种是“准自由行”，是跟着旅行团队一同登上飞机，到达目的地后，脱离大部队，自由行动，直到回程的那天，重新“收编”进团队，一起乘飞机回来。或者与其它自由行游客同一时间出发/返回相同目的地，由于机票是团队价格，这种套餐价格会更便宜。 如何选择旅行社 ...... See more


自由行
free walker
自由行free walker 环程旅行circular tour 往返旅行return journey round trip 单程 english.sjtu.edu.cn
Free
法国物流管理考察日程0910 土耳其鞋业商务考察计划0908 企业家春节赴美交流观光考察09 www.metallv.com
Free line
北京凯迅航空服务有限公司朝阳销售部. 首页 · 机票 · 酒店 · 自由行 · 景点 · 公司 www.jipiao18.com.cn
self-guided tour
自由行selfguided tour 资源型城市转型transformation of resourcedependent cities language.chinadaily.com.cn

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour11 heures (2009-08-24 12:32:49 GMT)
--------------------------------------------------

如果是强调政府开设的项目就是：Individual Visit Scheme， 具体见：http://en.wikipedia.org/wiki/自由行
如果强调个人行为，就是：self-guided tour/travel...这个一目了然...