Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zurückgespeist
Danish translation:
ledt tilbage
Added to glossary by
Susanne Roelands
Aug 21, 2009 06:59
14 yrs ago
German term
Portugal
Serious, flexible, keep to deadlines
Native in: Danish 
Works in: German to Danish, Dutch to Danish, Swedish to Danish, and 1 more.
zurückgespeist
German to Danish
Tech/Engineering
Engineering (general)
STROMKOSTENMESSGERÄT
Die Energie der Blindleistung wird zunächst im Magnetfeld gespeichert, jedoch mit jedem periodischen Abbau des magnetischen Feldes wieder ins Netz zurückgespeist.
Proposed translations
(Danish)
| 4 +1 | ledt tilbage |
Lisbeth Mejer
|
| 4 +1 | føres tilbage, tilbageføres |
NetLynx
|
Proposed translations
+1
9 mins
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Works in field
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
ledt tilbage
mit umiddelbare bud
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tak."
+1
2 hrs
German term (edited):
[wird] zurückgespeist
føres tilbage, tilbageføres
Indholdsmæssigt er dette forslag det samme som det første forslag.
Jeg foretrækker blot denne udgave.
Jeg foretrækker blot denne udgave.
Something went wrong...