Aug 19, 2009 08:20
14 yrs ago
English term
Receiver hitch requirement
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Aus einem Katalog für Rettungssysteme
Hier geht es um die technischen Daten eines Seilrettungssystems.
Total weight:
100 lbs. (45.4 kg) (including foot switch, hitch extension & carrying case)
Working capacity:
1,000 lbs (454.0 kg)
Power supply requirement:
115 V.A.C. /20 Amps
Full load draw:
14 Amps
***Receiver hitch requirement:***
Minimum Class IV rated with a minimum capacity of 10,000 lbs. (4536.0 kg)
Rope requirement:
1/2” to 5/8” Rescue Rope (12.5mm to 16mm)
MTIA
Hier geht es um die technischen Daten eines Seilrettungssystems.
Total weight:
100 lbs. (45.4 kg) (including foot switch, hitch extension & carrying case)
Working capacity:
1,000 lbs (454.0 kg)
Power supply requirement:
115 V.A.C. /20 Amps
Full load draw:
14 Amps
***Receiver hitch requirement:***
Minimum Class IV rated with a minimum capacity of 10,000 lbs. (4536.0 kg)
Rope requirement:
1/2” to 5/8” Rescue Rope (12.5mm to 16mm)
MTIA
Proposed translations
(German)
4 +1 | Anforderungen an die aufnehmende Anhängevorrichtung | Günther Toussaint |
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Anforderungen an die aufnehmende Anhängevorrichtung
"Class IV" steht für eine Typklasse von Anhängekupplungen (siehe z.B. http://hitches4less.com/trailer-hitch-classes.html)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Günther.
Und entschuldige bitte die Verzögerung."
Something went wrong...