Aug 18, 2009 12:02
14 yrs ago
French term
opposer un dementi a qqn/qqch
French to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
expressions
aucune definition
Proposed translations
(Romanian)
4 +1 | a dezminţi cu fermitate/a veni cu o dezminţire | Cristina Bolohan |
References
câteva sugestii ... | A. I.-Eberlé |
Proposed translations
+1
1 day 7 hrs
a dezminţi cu fermitate/a veni cu o dezminţire
Donc on dément (et on utilise un verbe), ou on oppose un démenti (et on utilise là un nom commun qui dérive du verbe).
http://www.rfi.fr/lffr/articles/077/article_769.asp
a dezminţi categoric, a dezminţi cu fermitate
la intrarea in Senat, pentru a dezminti categoric zvonurile ca ...
www.ziare.com/Le_Figaro_Barack_Obama_si_a_lansat_site_ul_an...
Dimitrov, care este istoric, dezminte cu fermitate afirmaţia că şopii ar fi fost sârbi. În prezent, şopii trăiesc în jurul capitalei bulgare, Sofia, ...
www.impactnews.ro/.../-Bulgaria-şi-Serbia-se-ceartă-pe-o-sa...
in functie de context si alte variante sunt posibile
http://www.rfi.fr/lffr/articles/077/article_769.asp
a dezminţi categoric, a dezminţi cu fermitate
la intrarea in Senat, pentru a dezminti categoric zvonurile ca ...
www.ziare.com/Le_Figaro_Barack_Obama_si_a_lansat_site_ul_an...
Dimitrov, care este istoric, dezminte cu fermitate afirmaţia că şopii ar fi fost sârbi. În prezent, şopii trăiesc în jurul capitalei bulgare, Sofia, ...
www.impactnews.ro/.../-Bulgaria-şi-Serbia-se-ceartă-pe-o-sa...
in functie de context si alte variante sunt posibile
Peer comment(s):
agree |
A. I.-Eberlé
: Acord pentru forma : *a veni cu o dezminţire*
1 day 11 hrs
|
multumesc
|
Reference comments
53 mins
Reference:
câteva sugestii ...
a contrazice un neadevar; a obiecta un contraargument; a rivaliza cu dezmintirea; a se impotrivi dezmintirii; a se opune unui dezacord; a tine piept unui neadevar....
Discussion
din pacate pagina nu ma lasa sa afisez raspunsul unde trebuie
http://dexonline.ro/search.php?cuv=refuta
din pacate pagina nu ma lasa sa afisez raspunsul unde trebuie
http://dexonline.ro/search.php?cuv=refuta
Peut-on soutenir avec Cioran qu'espérer c'est démentir l'avenir ?
Espérer désigne une opération du psychisme humain qui consiste à désirer au présent la réalisation d’une chose dans l’avenir sur laquelle notre action n‘a plus de prise. L’avenir est une dimension du temps, qui contrairement au passé et au futur, est tournée vers le futur, et il se distingue lui-même du futur dans sa relation au présent. Démentir, c’est contredire quelque un en prétendant qu’il n’a pas dit la vérité et ainsi affirmer la fausseté de cette assertion. Cela suppose de personnifier l