Aug 14, 2009 10:40
14 yrs ago
6 viewers *
Polish term
p.p.t. – pod poziomem terenu
Polish to German
Tech/Engineering
Geology
Angabe, wenn der Wasserspiegel sich mehr als 0,5 m p.p.t befindet.
Meeresspiegel ist ja was anderes, kann leider keine deutsche Entsprechung finden.
Meeresspiegel ist ja was anderes, kann leider keine deutsche Entsprechung finden.
Proposed translations
(German)
4 +1 | unter Flur | Crannmer |
5 | unter Gelände | Christine Zornow |
5 | uGOF - unter Geländeoberfläche | Ryszard Jahn |
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
unter Flur
unter Flur
http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=grundwasserspiegel un...
Der Abstand zwischen Geländeoberfläche und Grundwasseroberfläche ist der Flurabstand oder Grundwasserflurabstand.
http://de.wikipedia.org/wiki/Grundwasser
Der Flurabstand
Für viele praktische Anwendungen ist nicht der Grundwasserstand sondern der Flurabstand maßgeblich. Der Flurabstand gibt die Tiefe des Grundwasserspiegels unter der Geländeoberfläche (Flur) an. Der Flurabstand kann im Stadtgebiet Neuss erheblich schwanken (s . „minimaler Grundwasserflurabstand“)
http://www.neuss.de/umwelt/grundwasser/erlaeuterungen-zur-gr...
http://www.google.de/#hl=de&safe=off&q=grundwasserspiegel un...
Der Abstand zwischen Geländeoberfläche und Grundwasseroberfläche ist der Flurabstand oder Grundwasserflurabstand.
http://de.wikipedia.org/wiki/Grundwasser
Der Flurabstand
Für viele praktische Anwendungen ist nicht der Grundwasserstand sondern der Flurabstand maßgeblich. Der Flurabstand gibt die Tiefe des Grundwasserspiegels unter der Geländeoberfläche (Flur) an. Der Flurabstand kann im Stadtgebiet Neuss erheblich schwanken (s . „minimaler Grundwasserflurabstand“)
http://www.neuss.de/umwelt/grundwasser/erlaeuterungen-zur-gr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
22 mins
unter Gelände
j.w.
Note from asker:
Vielen Dank, es hat mir sehr weitergeholfen |
7 days
uGOF - unter Geländeoberfläche
... albo też można o tym inaczej #poopowiadać#
Note from asker:
Danke |
Something went wrong...