English term
mouthwatering
Try our new mouthwatering hamburgers!
Proposed translations
Uruguay
Professional and reliable
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish
que hacen agua la boca...
Spain
Technical translator.
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
se te hace la boca agua
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
que se te haga agua la boca
www.wendysmexico.com/ - Cached - Similar
Spain
Tourism, Law, Finance & Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Hacerse la boca agua
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-08-13 15:14:22 GMT)
--------------------------------------------------
Cocina Alemana: se te hará la boca agua
Si este reportaje te ha hecho la boca agua no tienes más que lanzarte y probar la cocina alemana. Si, por el contrario, ya has saboreado los gustos alemanes ...
www.cocinayhogar.com/.../cocinainternacional/?... - En caché - Similares -
Italy
Accurate translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 5 more.
hacerse agua la boca / chuparse los dedos
Se me ocurre algo así:
- "Prueba nuestras nuevas hambuerguesas, se te hará agua la boca" o
- "Prueba nuestras nuevas hamburguesas, son tan deliciosas que se te hará agua la boca" o
- "Prueba nuestras nuevas hamburguesas, están para chuparse los dedos"
Suerte y saludos!
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
apetitosas, exquisitas
Word Magic:
mouthwatering in context | images
mouthwatering Adjective
apetitoso; Synonyms: tasty, appetizing, inviting, toothy; Pleasing to the sense of taste. ; Especially pleasing to the taste.
Argentina
25 years of experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
deliciosas/apetitosas
Good luck!
http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=mouthwatering+&dict=enes&B10=Search
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
jugosas (see explanation below)
Thus, I'd suggest:
Prueba nuestras nuevas jugosas y exquisitas hamburguesas.
Add this to an enticing visual advertisement and you might get some mouthwatering reactions among people. You don't need to tell people something is mouthwatering. They'll probably say "se me hace agua la boca" when the see the picture of the hamburger.
Spain
Golf, Literature and Religion Specialist
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
son para relamerse
Los restaurantes favoritos de Manolo Suárez: Restaurante ... Tienen pulpo bueno, navajas, y hacen un arroz marinero muy rico, a parte de esto hacen unos carabineros a la plancha que son para relamerse, los datos del ...
manolosuarez.blogspot.com/.../restaurante-marisquera-la-rada.html -
El entrecot es uno de los mejores de Madrid, tienen un buen vino de la casa (Rioja, SAnta Cecilia), las croquetas del aperitivo son para relamerse y la sopa ...
www.hislibris.com/foro-new/viewtopic.php?t=2528&start...
Something went wrong...