Aug 11, 2009 20:21
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Argentina
Professionalism is paramount
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish
to be a go-to
Non-PRO
English to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
ABSTRACT GEOMETRICS are a go-to for Juniors this season...
thanks!!
thanks!!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | están de moda esta temporada |
Emilio Schulder
|
| 4 | son de gran atracción// es lo que atrae a |
Lydia De Jorge
|
| 3 | el no va más/están de moda |
olv10siq
|
Proposed translations
17 mins
Emilio Schulder
Chile
Chile
Native in English
&
Spanish
Chile
Industrial Eng.,Translator,Interpreter
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Selected
están de moda esta temporada
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: ":o)"
12 mins
el no va más/están de moda
Podría ser una opción:
Esta temporada los (estampados) geométricos abstractos son el no va más para los jóvenes/están de moda entre los jóvenes.
¡Suerte!
Esta temporada los (estampados) geométricos abstractos son el no va más para los jóvenes/están de moda entre los jóvenes.
¡Suerte!
30 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
89
son de gran atracción// es lo que atrae a
,
Something went wrong...