Indonesian term
Works in: English to French
Kyp kong jd bagini dang?
| 5 | How did it become like this? |
Ramsyah Faizal
|
| 5 | How It [You] Gonna Be [Act] Like This [That] ? |
ivo abdman
|
PRO (1): ErichEko ⟹⭐
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Indonesia
English to Indonesian Translator
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
, Sundanese
Works in: English to Indonesian
How did it become like this?
We can search the meaning word by word in this link:
http://forum.detik.com/showthread.php?t=31999&page=16
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, Italian to English, and 7 more.
How It [You] Gonna Be [Act] Like This [That] ?
by: Tyrese
It seems like just the other day that we hooked up
(I was drivin’, you was walkin’ and I swooped you up)
From that moment on I knew you were the one, yeah
(I was single, you was lonely and we fell in love)
We would sit and talk for hours about anything
(Baby, you hang up, no, you hang up, on three hang up)
I bought your whip, I paid your rent, I gave you
everything
(Said you’d always be my baby then you bounce) How you
gonna act
How you gonna up and leave me now
How you gonna act like that
How you gonna change it up, we just finished makin’ up
How you gonna act like that
How you gonna act like we don’t be makin’ love
You know we be tearin’ it up, breakin’ stuff, that
ghetto love
How you gonna trip, how could you forget
How you gonna act like that
Girl, I never thought that lovin’ you would hurt
(I did everything a good man would to make it work)
Girl, you should have told me you had second thoughts
(Like before I put the down on the house we bought)
Now I’m thinkin’ you and me was a mistake
(But then it hits me and I’m missin’ all the love we
made)
Girl, I know that we’ve been goin’ through some
things, yeah
(But the sun is always shinin’ even when it rains, oh)
I’ll be the one you kick it to
I’ll be the one that misses you
I’ll be the one to ease your pain
I’ll be the one you’ll want to gain
And you’ll be the one who can’t forget
You’ll be the one that’s innocent
You’ll be the one I can’t hide
You’ll be the one that makes me cry, baby
How you gonna up and leave me now (Why you do)
How you gonna act like that (Why you gotta act like
that)
How you gonna change it up (Whoa, ho, baby), we just
finished makin’ up
How you gonna act like that (But I need you)
How you gonna act like we (Oh) don’t be makin’ love
(Whoa…baby, baby)
You know we be tearin’ it up, breakin’ stuff, that
ghetto love
How you gonna trip, how could you forget
How you gonna act like that
You know I’m willin’ to do anything
Just to keep you in my heart {Keep you in my heart}
I messed around and gave up everything
I thought we’d never part (Yes, I did, baby)
I was a player and made the choice to give my heart to
you
And I gotta keep it that way, ooh, baby
How you gonna up and leave me now (Ooh, baby)
How you gonna act like that (Why you gotta treat me
this way)
How you gonna change it up (Why you treat me wrong),
we just finished makin’ up
How you gonna act like that (Can me somebody tell me
why)
How you gonna act (Why, why) like we don’t be makin’
love (Hey)
You know we be tearin’ it up, breakin’ stuff (Oh, oh,
baby), that ghetto love
How you gonna trip (All my friends became your
friends), how can you forget
(All my ends became your ends)
How you gonna act like that
Keepin’ love ghetto (All I want is you)
Keepin’ love ghetto (All I need is you)
Keepin’ love ghetto (All I need is you)
Keepin’ love ghetto (All I need is you, all I need is
you, babe)
How you gonna up and leave me now (Oh, babe, how you
gonna act like that)
How you gonna act like that (Hey, hey)
How you gonna change it up (Oh), we just finished
makin’ up (Why you actin’ so shady, oh, oh, baby)
How you gonna act like that (Anything you want in me I
got ya, hey)
How you gonna act like we don’t be makin’ love
You know we be tearin’ it up, breakin’ stuff (Why you
actin’ so shady), that ghetto love
How you gonna trip (Oh, oh, baby), how can you forget
How you gonna act like that
How you gonna up and leave me now
How you gonna act like that
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2009-08-12 01:21:50 GMT)
--------------------------------------------------
The words in [ ] can be ignored for generic context
Something went wrong...