This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Lumbosakralgie
zdA

Glossary entry

German term or phrase:

Kundenkonsi

English translation:

consignment stock

Added to glossary by Silvia Hernandez (X)
Aug 9, 2009 06:24
14 yrs ago
German term

Kundenkonsi

German to English Bus/Financial Finance (general)
Kein Kontext.
Proposed translations (English)
3 +2 consignment stock
4 goods on consignment at a customer site
References
Mit Kontext

Proposed translations

+2
6 hrs
German term (edited): Kundenkonsignation
Selected

consignment stock

Consignment stock is merchandise which is stored at the customer location but which is owned by your company. The customer is not obliged to pay for the merchandise until they remove it from consignment stock. The customer can usually return consignment stock which is unused.
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/en/4c/420a03470a11d...

Bei Konsignationsware handelt es sich um Ware, die beim Kunden auf Lager liegt, aber noch Eigentum Ihrer Firma ist. Der Kunde ist erst dann verpflichtet, die Ware mit Ihnen abzurechnen, wenn er sie aus dem Konsignationsbestand entnimmt. Ansonsten kann er nicht benötigte Konsignationsware gewöhnlich zurückzugeben.
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/de/4c/420a03470a11d...
Peer comment(s):
agree Ulrike Kraemer : probably at the customer's location // added: and there's no such thing as "kein Kontext"
18 mins
Thank you, and right you are (concerning the context).
agree Rolf Keiser : yes, customer consignment stock
22 mins
Danke.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank!"
48 mins

goods on consignment at a customer site

Scheint die gekuerzte Form von "Kundenkonsignation" zu sein. Laut leo.org heisst es "goods on consignment at a customer site". saperrorcodes.com bietet: "customer consignment"
Reference:

http://www.apentia-forum.de/viewtopic.php?p=13691&highlight=&sid=fd38b87b62e3fe570e18c0ee49b5ddb1

http://rostelecom.de/dict/index.php?l1=de&l2=en&de=&en=&von=16170&srt=

Something went wrong...

Reference comments

2 hrs
Reference:

Mit Kontext

Kundenkonsignationsabwicklung
Über den Webshop können alle Kundenkonsi-Vorgänge
wie die Beschickung, die Entnahme sowie die Retoure
abgewickelt werden. Der Kunde hat stets einen aktuel-
len Überblick über seine Konsi-Lagerbestände.
http://209.85.229.132/search?q=cache:ZCKPTpoC4sAJ:www.weco.a...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-08-09 08:32:18 GMT)
--------------------------------------------------

Kundenkonsignation

Bei Konsignationsware handelt es sich um Ware, die beim Kunden auf Lager liegt, aber noch Eigentum Ihrer Firma ist. Der Kunde ist erst dann verpflichtet, die Ware mit Ihnen abzurechnen, wenn er sie aus dem Konsignationsbestand entnimmt. Ansonsten kann er nicht benötigte Konsignationsware gewöhnlich zurückzugeben.
http://help.sap.com/saphelp_46c/helpdata/de/4c/420a03470a11d...

Kundenkonsignation material en consigna del cliente
Kundenkonsignationsbestand stock en consignación en el cliente
http://rostelecom.de/dict/index.php?l1=de&l2=es&de=&en=&von=...
Peer comments on this reference comment:
agree Ulrike Kraemer : there's no such thing as "no context"
4 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search