Aug 8, 2009 12:56
14 yrs ago
German term
Schnell genau & zuverlässig
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian
Tagesabrechnungen
German to Italian
Other
Cooking / Culinary
Aufgabgengebiet Restaurantleiter
zum Aufgebengebiet eines Restaurantleiters gehörten
...
Tagesabrechnungen aller Servicemitarbeiter
finde keine schöne Lösung für Tagesabrechnungen
wollte irgendwas mit "degli incassi giornalieri" basteln, weiß aber nicht was :-(
Vielleicht fällt Euch ja was ein?
Lieben Dank
Sabine
...
Tagesabrechnungen aller Servicemitarbeiter
finde keine schöne Lösung für Tagesabrechnungen
wollte irgendwas mit "degli incassi giornalieri" basteln, weiß aber nicht was :-(
Vielleicht fällt Euch ja was ein?
Lieben Dank
Sabine
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | chiusura/gestione (di) cassa giornaliera |
Christel Zipfel
|
| 4 | regolamento, liquidazione dei conti giornaliera |
Giovanni Pizzati (X)
|
| 2 | chiusura giornaliera |
Ljapunov
|
Proposed translations
+2
52 mins
Selected
chiusura/gestione (di) cassa giornaliera
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Euch allen lieben Dank für Eure tollen Lösungen
Schönen Sonntag noch
Sabine"
1 hr
chiusura giornaliera
...
7 hrs
regolamento, liquidazione dei conti giornaliera
Proposta
Discussion
A fine giornata si fa la 'chiusura' dei conti (negozio, ristorante).