Det kan sikkert diskuteres i det vide og brede hvordan dette bør formuleres, men la oss få på plass noen fakta først. Uttrykket består av uttrykkene "pre-operating system" og "server configuration". Jeg vet ikke om noen virkelig god norsk oversettelse av "pre-operating system", men det betyr uten eller utenfor operativsystemet. Vanlige dataprogrammer som Word og Excel kjøres under et operativsystem. Her er det snakk om systemer som ikke bruker/trenger operativsystem.

Jeg tror jeg ville skrevet:
...raskere enn xxx til serverkonfigurering uten operativsystem.
Jeg tror det er lettest å lese, men det går også an å skrive noe sånt som:
...raskere enn xxx til å konfigurere servere uten operativsystem eller utenfor operativsystemet.
...raskere enn xxx til konfigurering av servere i et pre-OS-miljø.