Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
illustrative checklist
French translation:
exemple de liste de contrôle
Added to glossary by
Audrey Bernard-Petitjean
Aug 6, 2009 13:31
14 yrs ago
English term
France
Life scientist for your communication
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
illustrative checklist
English to French
Medical
General / Conversation / Greetings / Letters
Il s'agit d'une liste de contrôle donnée à titre indicatif pour évaluer l'avancée d'un projet. J'ai du mal à trouver une expression correcte (relativement courte) pour un titre : est-ce qu' "exemple d'une liste de contrôle" pourrait convenir à votre avis ?...
Merci pour vos suggestions !
Audrey
Merci pour vos suggestions !
Audrey
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | exemple de liste de contrôle |
Sokratis VAVILIS
|
| 4 +2 | exemple de checklist |
Hélène ALEXIS
|
| 3 | liste de contrôle à titre indicatif / indicative |
Arnold T.
|
Proposed translations
+3
9 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in French
Works in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
exemple de liste de contrôle
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je pense que pour un titre, c'est ce qui convient le mieux : merci beaucoup !"
+2
12 mins
exemple de checklist
pourrait convenir ici, se dit en français..
Peer comment(s):
| agree |
lut75 (X)
41 mins
|
|
merci!
|
|
| agree |
AnneMarieG
: oui, c'est plus simple
1 hr
|
|
merci!
|
3 hrs
liste de contrôle à titre indicatif / indicative
Termium / * Traduction :
be illustrative Source, fiche 1, be illustrative
VERBE
être donné à titre indicatif Source, fiche 1, être donné à titre indicatif
OBS – this list is illustrative only and is by no means exhaustive Source, fiche 1, Observation 1 - be illustrative
OBS – cette liste n'est donnée qu'à titre indicatif: elle est loin d'être complète (avec SD42) (1954) Source, fiche 1, Observation 1 - être donné à titre indicatif
be illustrative Source, fiche 1, be illustrative
VERBE
être donné à titre indicatif Source, fiche 1, être donné à titre indicatif
OBS – this list is illustrative only and is by no means exhaustive Source, fiche 1, Observation 1 - be illustrative
OBS – cette liste n'est donnée qu'à titre indicatif: elle est loin d'être complète (avec SD42) (1954) Source, fiche 1, Observation 1 - être donné à titre indicatif
Something went wrong...