Aug 5, 2009 12:13
14 yrs ago
German term
kühlen Betrieb
German to French
Bus/Financial
Computers: Software
"XXX bietet eine hohe Leistung, einen niedrigen Stromverbrauch und einen kühlen Betrieb."
Il est question d'un disque dur externe.
Merci pour votre aide !
Il est question d'un disque dur externe.
Merci pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 4 +5 | ne chauffe pas |
René VINCHON (X)
|
| 4 +2 | une faible température de fonctionnement |
Catherine Boissée
|
| 4 | fonctionnement non-chauffant |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
ne chauffe pas
par exemple XXX offre des performances élevées, consomme peu de courant et ne chauffe pas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
2 mins
fonctionnement non-chauffant
je pense
+2
1 hr
Catherine Boissée
France
France
Native in French
France
Trust in translation...
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
une faible température de fonctionnement
"faible" sonne mieux que "basse"
Reference:
Something went wrong...