Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
masque anti-projections
español translation:
mascarilla protectora o de protección
Added to glossary by
Marie-Aude Effray
Aug 4, 2009 19:06
14 yrs ago
1 viewer *
francés term
Francia
Accurate, reliable and always on time
Native in: francés 
, español
Works in: español al francés
masque anti-projections
francés al español
Medicina
Medicina: Salud
prévention grippe A
L'utilisation des masques anti-projections est recommandé.
mascarilla anti-proyecciones, anti-salpicaduras, ..?
gracias de antemano por vuestra ayuda!
mascarilla anti-proyecciones, anti-salpicaduras, ..?
gracias de antemano por vuestra ayuda!
Proposed translations
(español)
| 3 +5 | mascarilla protectora |
Marie-Aude Effray
|
| 4 | cubrebocas de proteccion |
Mariana Lisci
|
| 3 | Gafas Anti-Salpicadura |
José Patrício
|
Change log
Aug 4, 2009 20:30: Sara M changed "Language pair" from "español al francés" to "francés al español"
Aug 6, 2009 11:21: Marie-Aude Effray changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715295">Béatrice Noriega's</a> old entry - "masque anti-projections"" to ""mascarilla protectora o de protección""
Proposed translations
+5
1 hora
Marie-Aude Effray
España
España
Native in francés
España
efficace et ponctuelle
Native in: francés
Works in: español al francés, francés al español
Related KudoZ points
:
8
Selected
mascarilla protectora
Según las fotos que he podido encontrar, se trata de una simple mascarilla protectora.
también utilizan la "mascarilla anti gripe A".
también utilizan la "mascarilla anti gripe A".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Marie-Claude"
15 minutos
11 horas
Mariana Lisci
México
México
Native in español
Specializes in field
México
Interpreter, also a Lawyer.
Native in: español
Works in: francés al español, inglés al español
Related KudoZ points
:
4
cubrebocas de proteccion
Durante la fase de desarrollo de la gripe A en Mexico, de esa manera se hacia referencia a las protecciones para las personas
Something went wrong...