Aug 3, 2009 15:16
14 yrs ago
32 viewers *
English term
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Highlights
English to Bosnian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
...
Proposed translations
+2
8 hrs
Silvana Hadzic
Serbia
Serbia
Works in field
Serbia
Words are powerful!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, German to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
najvažniji događaji/istaknuti dijelovi
u zavisnosti od konteksta možete izabrati jedno od rešenja
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
Sandra Milosavljevic-Rothe
Serbia
Serbia
Serbia
Wir verstehen uns
Native in: Serbian , Croatian
Works in: German to Serbian, German to Croatian, German to Bosnian, and 12 more.
atrakcije
posebnosti, vrhunska dostignuća, prednosti...
a ako je jednina može na primjer: vrhunac, šlag na torti, specijalitet
a ako je jednina može na primjer: vrhunac, šlag na torti, specijalitet
+1
7 hrs
Marina Pjevalica
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Specializes in field
Bosnia and Herzegovina
Experienced and skilled translator
Native in: Croatian , Bosnian
Works in: English to Serbo-Croat, Serbo-Croat to English, English to Croatian, and 5 more.
glavna obiljezja ili znacajke
tj. nesto sto se zeli naglasiti, istaci, podvuci.
Napr. daily highlights su najvazniji dogadjaji dana i sl. Mislim da je primjenjivo i u biznisu na isti nacin, ali nemam dovoljno konteksta za konkretniji prevod pa evo nekih referenci
http://www.financehighlights.com/
highlight report
Periodic report for top management that reviews progress to date on a program or project, and highlights any actual or potential problem.
http://www.businessdictionary.com/definition/highlight-repor...
http://www.eudict.com/?lang=engcro&word=highlight
http://www.merriam-webster.com/dictionary/highlights
something (event or detail) that is of major significance or interest
15 hrs
Edina Jerlagic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Bosnian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
reliable professional
Native in: Bosnian
Works in: Bosnian to English, English to Bosnian
Related KudoZ points
:
4
suština, osnovna misao
naravno da bi bilo bolje da imamo kontekst
15 hrs
isticanje, naglašavanje, osnovna misao ili karakteristika,
Takođe se slažem da bi puno bolje bilo dati tačan termin ukoliko bi imali kontekst
Something went wrong...