Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
acknowleding service of the Summons and Petition by the Respondent
Spanish translation:
acuse de recibo por parte del demandado tras notificarse el citatorio y la demanda
Added to glossary by
Luis Medina
Aug 2, 2009 23:18
14 yrs ago
18 viewers *
English term
Argentina
acknowleding service of the Summons and Petition by the Respondent
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
sentencia de divorcio
An acceptance of service, acknowledging service of the Summons, Petition and Preliminary Injunction by the REspondent, which was filed with the Court...
Cómo podría traducir en este contexto by the REspondent?
MI versión: La aceptación de notificación, que acusa recibo de las Citaciones, la Demanda y el Mandamiento Judicial Preliminar por parte del Demandado?
Cómo podría traducir en este contexto by the REspondent?
MI versión: La aceptación de notificación, que acusa recibo de las Citaciones, la Demanda y el Mandamiento Judicial Preliminar por parte del Demandado?
Change log
Aug 6, 2009 17:12: Luis Medina Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
acuse de recibo por parte del demandado tras notificarse el citatorio y la demanda
There
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Luis!"
23 hrs
...un reconocimiento de servicio de notificación del citatorio y demanda por el demandado...
http://translate.google.com.mx/translate?hl=es&sl=en&u=http:...
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-08-03 22:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
eski
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2009-08-03 22:58:49 GMT)
--------------------------------------------------
Saludos
eski
Something went wrong...